說起BMW的車標，你看你會聯想起它過去在航空引擎技術方面擁有的地位，那你就錯了。如果你認為BMW藍白相間的LOGO靈感來自飛機旋轉不停的螺旋漿，那麼你更是錯了！
BMW車標 來源：www.bmw.co.uk
那麼BMW的LOGO究竟是怎麼來的？最近，這家位於慕尼黑的汽車製造商推出了一個專欄，專門講述了BMW汽車以圓形為基底設計的符號的起源和歷史。
BMW車標
BMW集團在文章中說，許多人一直認為，BMW的LOGO是一個抽象化的飛機螺旋槳，其實事實並非如此。那麼這個符號是如何產生的呢？
1917年，BMW汽車前身BFW公司總部，來源：BMW汽車
要說清楚這件事，還得從BMW的起源說起。1913年，Karl Rapp 創辦了一家名為 Rapp Motorenwerke GmbH 的公司用來專門設計製造飛機引擎。3年後， Rapp Motorenwerke 被重新命名，才有了最初的 BMW 名稱。但在這段時間內，BMW並沒有自己專屬的公司LOGO。
圖左為BFW公司LOGO
直到1917年，BMW將前公司用過的LOGO進行了修改（黑色圓環，中間的圖案是個馬頭輪廓），才在德國商標註冊局註冊自己了公司商標。
LOGO以圓形黑色背景為底，並將內部的圓圈分為四等份，分別填充了藍色和白色兩種顏色，圓圈的外圍配以金色「BMW」 字樣。其中內部的藍白兩色靈感並不是來自藍天白雲，而是來自BMW公司總部所在地德國巴伐利亞自由州（Freistaat Bayern）的州旗旗幟配色。
巴伐利亞自由州州旗，來源：www.gmx.net
但是在BMW的LOGO中，這兩種顏色以相反的順序顯示，因為早在LOGO首次創作時，那時候當地商標法就明令禁止任何機構不可以將該州的旗幟和其他元素使用於商業活動中。因此，BMW的解決方案是簡單地翻轉顏色以規避商標法的約束。
巴伐利亞自由州州旗和BMW車標
那麼被口口相傳了90多年的BMW是飛機螺旋槳的誤解是從哪裡來的呢？其實這和BMW在1929年推出的一張廣告宣傳圖有關。
1929年，BMW宣傳廣告
當年，BMW公司為了宣傳推廣最新製造的飛機引擎，在廣告圖片上展示了兩架在空中飛行的飛機，並在飛機旋轉的螺旋槳上寫上了BMW字樣。從那以後，它在公共媒體上被傳播了很多次，所以這就造成很多人都認定BMW標誌原型來自螺旋槳。
1929年，BMW宣傳廣告(局部)
BMW集團檔案總監 Jakobs 說：「一直以來，BMW並沒有去糾正其車標和螺旋槳有關的這一說法。這種說法並非完全錯誤，但也不是100％準確，因為BMW確實和飛機有著聯繫。」早在2010年，紐約時報曾經發布過一篇類似文章來糾正對BMW車標淵源的解讀，但是原來的故事已經被大家接受並認可，所以螺旋槳標誌的故事繼續流傳著。
1970年代的BMW公司。 圖為德國慕尼黑米爾伯特斯霍芬工廠。
Jakobs表示，在過去90多年來，大家已經將這種解釋作為「真相」，希望隨著公司內部對LOGO的解釋讓更多的人瞭解到BMW真正意義上的品牌故事。
標誌情報局綜合報道。